تنويهٌ وشكر
هذه الصفحاتُ ليست تحقيقاً جديداً. هي متنُ الكتاب منقولاً إلى الويب لأقرأه قراءةً متّصلة، ومعه حواشي محقِّقه كاملةً؛ فحواشي هذا الكتاب بالذات ليست زينةً على الهامش، بل هي نصفُ العمل: فيها فروقُ النسختين، وقراءاتُ ريبيرا، وما استدركه المحقِّق عليه.
والفضلُ لأصحابه، وأُسمّيهم:
التحقيق والشرح والتقديم: الدكتور عبد الله أنيس الطبّاع — قابلَ النصَّ على مخطوطَي باريس ومدريد، وعلَّق عليه، وردَّ فيه على ريبيرا في مواضع.
مراجعة التحقيق والمقدمة التاريخية والفهارس: الدكتور عمر فاروق الطبّاع.
النشرة الأولى: المستشرق الإسباني خوليان ريبيرا (Julián Ribera) — الذي أخرج الكتابَ أوّلَ مرّة عن مخطوط مدريد، وعليه بَنَتْ هذه الطبعةُ عملَها، وإليه تعود أكثرُ الحواشي بالنقاش.
الناشر: مؤسسة المعارف — بيروت.
ما الذي في هذه الصفحات
الطبعةُ تضمُّ ثلاثةَ نصوصٍ لا نصّاً واحداً، وقد فصلتُها هنا كما فصلَها المحقِّق:
- القسم الأول — «تاريخ افتتاح الأندلس» لابن القوطية، وهو الكتابُ نفسه.
- القسم الثاني — «قصة فتح الأندلس» من كتاب «الإمامة والسياسة» المنسوب لابن قتيبة؛ نصٌّ آخرُ لمؤلفٍ آخر، ضمَّه المحقِّق للمقارنة.
- القسم الثالث — نبذةٌ من «الرسالة الشريفية إلى الأقطار الأندلسية».
وقد أسقطتُ من العرض مقدّمةَ المحقِّق ودراستَه الطويلة (وهي نحو سبعين صفحة)، والفهارسَ، وملحقَ التعريف بالمدن؛ وحقُّها أن تُقرأ في الكتاب المطبوع لا أن تُقتطع منه. وأبقيتُ ما بين المعقوفتين [ ] من زيادات المحقِّق داخل النصّ.
أرقامُ صفحات المطبوع مثبتةٌ في الهامش ٩١ عند مطلع كل صفحة، والحواشي مرقّمةٌ كما في الأصل، مجموعةً في آخر كل قسم على صفحاتها؛ فمن أراد التوثيق وجدَ موضعَه.
تنبيهٌ للقارئ
هذا النصُّ للقراءة والاستئناس، لا للاستشهاد العلميّ. استُخرج من صورةِ الكتاب استخراجاً بصريّاً، فلا يبعُد أن يكون فيه سَقَطٌ أو تصحيف، وبخاصّةٍ في ضبط الشَّكل وأسماء المواضع الأعجمية. فمن وقف على خطأٍ فليتفضّل بإعلامي، وله الشكر.
وفي المطبوع نفسه اضطرابٌ يسير في ترقيم الحواشي في مواضع؛ أثبتُّ الأرقامَ كما هي في الأصل ولم أُصلحها، فقد تجد في صفحةٍ حاشيةً بلا علامةٍ في المتن.
وأمّا مَن أراد قراءةً تحليليّةً في الكتاب — في مؤلفه، ومصادره، ونزعته، وما ينفرد به — فقد أفردتُ لها خلاصةً تحليليّة، وهي غيرُ هذه الصفحات؛ تلك قراءتي، وهذا كلامُه هو.